类似的事情格兰维尔在华夏其它地方也做过。他从未失手，事情发展总是按照预料的剧本进行。原本想着只要熬过这几个星期，等到青灵超市在沪州市政斧的干预下陷入各种泥潭，家乐福公司趁势搞上一轮新的优惠活动，就能把失去的顾客重新吸引过来。没想到青灵超市简直就是打不死的小强，他们的优惠活动丝毫不见减弱，即便是被质监局强迫着关门整顿的那几天，大门口仍然贴着“内部装修，开业有惊喜，六折优惠爽翻天”的震撼性广告词。
事情没有按照格兰维尔设想的方向发展。
青灵超市这位年轻的老板也不是两、三句话就能骗过去的小孩子。
“我跟你没什么好谈的。”谢浩然非常直接地告诉格兰维尔：“你可以公平竞争，即便是输了，我也会高看你一眼，觉得你是个信守规矩的家伙。但是现在……你完了。”
周明玉不知道“你完了”这三个字的真实意义究竟是什么。她思考片刻，还是按照谢浩然的原话翻译。
格兰维尔对此并不在意。威胁的狠话人人都会说，可说了以后究竟有多少真正实施的成分，恐怕只有上帝才知道。他很恼火，经营不善的局面继续下去，自己就有可能被召回国内，换个人来做亚太地区总监的位置。
“谢先生，你这样做对大家都没有好处。”格兰维尔试图耐心说服谢浩然：“你的折扣太低了，我们大家都没有利润。市场需要经营，更需要维护。就像池塘里的鱼，你撒下太多的鱼饵，它们吃饱了，就不会对你挂在鱼钩上的那部分感兴趣。这样做，是钓不到鱼的。”
谢浩然满面平静注视着他，点点头：“没错，你说的对。”
听完周明玉的翻译，格兰维尔紧张的面孔稍微有些松缓，笑意也比之前越发浓厚：“希望谢先生您能仔细考虑我之前的分区规划建议。对于青林集团和家乐福公司，那是最合理，也是最符合我们双方利益的计划。”
“我承认你说的都没有错。尤其是站在生意的角度来看，的确是我们两家公司的最佳选择。”
谢浩然微笑着，认真地说：“但是我从未想过要钓鱼，也没想过要跟你这种混蛋一起钓鱼。”
周明玉怔住了，她没想到谢浩然说翻脸就翻脸，连中间缓冲的机会都没有。看着格兰维尔充满希望与垂询的目光，她只能硬着头皮把这句话翻成法语。
格兰维尔与安德森都被激怒了。
“你太狂妄了。”
“这是我听过最疯狂的事情。”
谢浩然早已料到对方会有这种举动。看着被气得双手握成拳的格兰维尔，他笑得很舒畅：“我的目的，就是要把家乐福公司撵出沪州。这里是华夏人的地盘，你们呆在这儿赚了很多年的钱，可以了，现在到了你们离开的时候。别以为你们是世界排名前列的跨国企业，就拥有所谓的“规则制定权”。我可以明明白白告诉你，从今往后，在这里，没有你们家乐福说话的份儿。”
格兰维尔目光变得阴沉下来：“这就是你的宣战布告？”