“你觉得我会相信你么？邓布利多，如果你来这儿就是为了告诉我这个荒诞的消息的话。”
“部长，恐怕你不得不接受这个事实。”
福吉烦躁地揉了揉自己的脸，“好吧好吧，那个连名字都不能说的人拥有了躯体，恢复了法力，更糟糕的是在此之前他还派出了忠实的部下潜入了霍格沃茨，绑走了哈利.波特，甚至还把奖杯做成了一个门钥匙，差点杀死了夺得冠军的杰克.西尔弗。”
“这些东西如果明天出现在预言家日报上，我这个魔法部部长明天就得卸任了，你知道吗？邓布利多。”福吉强调道。
“但是事情已经发生，不是我们装聋作哑就可以糊弄过去的，部长。”邓布利多用一种不容置疑地口吻说道，“公众们有必要知道这些事情。”
“听我说，康奈利。”邓布利多说着，朝福吉跟前跨了一步，似乎放射出一种难以言喻的力量，“西尔弗亲眼所见，伏地魔已经复活。”
福吉从邓布利多面前后退了半步，但他的神情仍然那么固执。
“请原谅，邓布利多，虽然我认为神秘人并没有死掉，但是这么轻易地复活，真是闻所未闻。”
“哈利.波特依旧处于昏迷之中，等他醒来后我们可以得到更多的消息。”
“不不不，邓布利多，既然杰克.西尔弗能活着将德拉库尔小姐和波特先生带回来，那么他面对的绝对不是活着的伏地魔。”
“他可是霍格沃茨有史以来最出色的学生之一，即便我和伏地魔在他这个年纪也不过如此了，能够活着从刚复活的伏地魔手下逃脱一点儿也不奇怪！”
“这也许根本是一场误会，西尔弗在慌乱中也许把食死徒的残党当成了神秘人。这一点儿也不奇怪，他还是个孩子，傲罗们正在追捕这些罪犯。”福吉气呼呼地说。
“你这个傻瓜！”麦格教授喊道，“那么克劳奇先生的证词不足以说明么？”
“那是他疯了！”福事也大声喊道，脸涨成了紫红色。火气不比麦格教授小，“克劳奇已经精神失常，他都说了些什么疯话！小克劳奇早就死在阿兹卡班了，怎么可能回来。在我看来你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心营造的一切！”
“伏地魔回来了，”邓布利多又一次说道。“福吉，如果你立即接受这一事实，并采取必要的措施，我们还有可能挽回局面。首先最重要的一步就是使阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制——”
“乱弹琴！”福吉又嚷道，“撤消摄魂怪？我只要一提出这个建议，准会被赶出办公室！我们半数的人就是因为知道有摄魂怪在阿兹卡班站岗。晚上才能睡个踏实觉的！”
“康奈利，如果我们知道你让伏地魔最危险的死党去看守那些一声令下就会为他效劳的家伙，那么我们其他人就睡得不太踏实了！”邓布利多说，“那些家伙不可能对你忠心耿耿，福吉！伏地魔能够提供给它们的权力和乐趣，比你所能提供的多得多！伏地魔身后一旦有摄魂怪的支持，他那些昔日的死党就会纷纷回到他身边。到时候你就很难阻止他恢复十三年前的那种势力了！”
福吉的嘴巴张开又合上，似乎没有语言能表达他的愤怒。
“你必须采取的第二个措施——而且必须立即动手，”邓布利多进一步说道，“是派人给巨人送信。”
“派人给巨人送信？”福吉惊叫道，一下子又会说话了，“这又是什么疯话？”
“趁现在还不算太晚，向他们伸出友谊的手，”邓布利多说，“不然伏地魔就会把他们拉拢过去。他以前就做过这样的事，在所有巫师中。只有他能向他们提供权益和自由！”
“你——你一定是在开玩笑！”福吉吃惊得喘不过气来，一边摇着头，一边又从邓布利多前面向后退缩，“如果魔法界得知我跟巨人有来往——人们对巨人恨之入骨啊，邓布利多——我的事业就完蛋了——”
“康奈利。你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多说，他的声音渐渐提高，人们可以感觉到他周身笼罩着的那个力量的光环，他的眼睛又一次灼灼发光。“你太看重所谓的纯正巫师血统了！你一向都是如此！你没有认识到，一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！我现在告诉你吧——只要听从我的建议，采取一些措施，那么魔法部和整个巫师界都会永远铭记你，都会把你看作有史以来最勇敢最伟大的魔法部部长。如果你不采取行动——历史也会牢牢记住：正是你袖手旁观，让伏地魔第二次有机会摧毁我们辛辛苦苦重建的这个世界！”
“荒唐，”福吉小声说，继续一步步后退，“疯狂……”
“关在箱子里被关了一年的穆迪也许很乐意跟你分享下他的愤怒，康奈利。如果你这样执迷不悟，一意孤行，康奈利，”邓布利多说，“我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情。我——我则按我的意志行事。”
邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分，它听上去只是一个声明，但福吉却暴跳如雷，仿佛邓布利多正举着一根魔杖朝他逼近。
“好啊，好啊，邓布利多，”他威胁着挥动着一根手指，说道，“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示