“你说什么？让我们离开这儿？你疯了吗？还是你想独占这所房子？”弗农姨父大发雷霆，“我告诉你，不可能，绝不！你甭想用那该死的巫术来干扰我们！”
“你糊涂了吗？”哈利问，“密谋霸占这所房子？难道你真像你的模样一样傻吗？别忘了这所房子是谁给你的！”
弗农姨父涨红了脸，“反正又不是你给的，你有什么资格让我们离开？”
“你以为我想跟你们一起回到那该死的女贞路的老房子里么？我别无选择！”
“你怎么敢——！”佩妮姨妈尖叫起来，弗农又一次挥手叫她闭嘴，似乎跟他所识破的危险相比，相貌遭到一些侮辱就算不得什么了。“别给这小子使用巫术的的借口，他不能无故攻击我们的。”
弗农姨父既是对自己的妻子说，也是在警告哈利。
“我绝对不会搬回女贞路，我的事业好不容易才走上正轨，我告诉你，你别想毁掉我们一家的生活。你非得要回去的话，那你就一个人回去好了。”
“恐怕你是忘了，”哈利说，“我不缺钱，也对你现在的房子没有兴趣，你以为我想回去？为了所有那些愉快的往事？”
沉默。哈利认为这番话把姨父给镇住了。
“你声称，”弗农姨父说道，又开始踱步，“还有一个魔王——”
“——另一个伏地魔，”哈利不耐烦地说，“这件事我们已经讨论过一百遍了。不是声称，是事实。邓布利多去年就告诉过你，金斯莱和韦斯莱先生——”
弗农.德思礼气呼呼地弓起肩膀，哈利猜想姨父是想摆脱那段回忆。当时哈利刚放暑假没几天，两个成年巫师突然来访。金斯莱.沙克尔和亚瑟.韦斯莱出现在门口，给德思礼一家带来了极不愉快的惊吓。
“——金斯莱和韦斯莱先生也解释过了。”哈利不为所动地继续说道，“女贞路那里有邓布利多设下的保护魔咒，我母亲留下的保护咒只有在那里才能生效，但前提是我必须跟有血缘关系的人住在一起。现在邓布利多已经遭遇不测，凤凰社认为那个伏地魔很快就会对我动手。”
弗农姨父和哈利的目光相遇了。然后，弗农姨父又开始踱步。
哈利接着说道：“我们必须回去。不然会遭遇危险。。”
弗农姨父没说话，继续踱来踱去。
“不是有个魔法部吗？”弗农.德思礼突然问道。
“不错。”哈利感到意外。
“那么，他们为什么不能保护我们？在我看来，我们作为无辜的受害者，除了收养了一个嫌疑犯外。没干过任何坏事，应该得到政府的保护！”
“邓布利多是魔法部部长，但他依旧死了，”哈利回答，“魔法部能够做的非常有限。”
弗农姨父大步踱到壁炉前又返回来，呼哧呼哧地喘着粗气，浓密的黑色八字胡也跟着波动起伏，大脸膛仍然涨成紫红色。
“好吧。”他说，再次停在了哈利面前，“好吧。姑且这么说吧，我们可以回去，但是我需要你们巫师派出人手来保护我的家庭，我可不想在路上遭遇什么不测。”
“凤凰社自然会派出人手……”
“我想要那个大个子金斯莱来保护我们。”弗农姨父强调道，”在我看来他是巫师中为数不多靠谱的人。”
哈利使劲忍了忍，才没有转动眼珠子。
“我告诉过你。”哈利咬着牙说，“金斯莱在保护麻——我是说你们的首相。”
“这就对了——他是最棒的！”弗农姨父指着空白的电视屏幕说。德思礼一家在新闻里见过金斯莱。他在麻瓜首相访问医院时悄悄地跟在后面。凭这一点，就能使德思礼一家在巫师中独独对金斯莱另眼相看。
“他已经有任务了。”哈利说，“海丝佳.琼斯和德达洛.迪歌更适合这项工作——”
“那也得先让我们看看简历……”弗农姨父话没说完，哈利就失去了耐心。他腾地站起来，走到姨父面前，也用手指着电视机。
“你以为邓布利多死后，这频频出现的灾难和事故是偶然么？不是的！伏地魔正在接管这个国家，只要他抽出功夫来对付我，我毫不怀疑他会顺手把你们给杀掉——他可不管你们跟我的关系是否融洽，如果你一定要金斯莱护送的话，那也可以，但是需要等待，没准在那之前你就已经——。
“行了，行了，”弗农.德思礼咆哮道，“你已经说清楚了——”
“希望如此，”哈利说，“因为我即将成年了，只要我一成年，我就会离开你们，永远不再相见，所以在这为数不多的相处日子里希望大家都过得愉快一点。”
片刻的沉默，海格打烂一扇木门的声音，似乎隔着这么多年的岁月远远传来。佩妮姨妈看着弗农姨父；达力瞪着哈利。最后，弗农姨父突然说道：“可是我的工作怎么办？达力的学校怎么办？就算要走，我们得收拾行李，找搬家公司，这非常麻烦！我想，一帮游手好闲的巫师是不会管这些事情的——”
“你还不明白吗？”哈利喊道，“你的工作和新房子都是西尔弗给的，只要他没事，你就不必担心什么。你还要收拾什么行李？带上你的银行卡就行，西尔弗已经派人把女贞路的旧房子给装修了一番，足够让你满意了。他让我转告你，你可以一直带薪休假，直到那魔头伏诛——”
“或者直到我们都死在那魔头手上。”哈利怒气冲冲地吼道。
“爸爸，”被